ブライトン・アンド・ホーブ市議会は2026年春に始まるロイヤルパビリオンガーデンの650万ポンドの修復計画を承認した. Brighton & Hove City Council approves £6.5m restoration plan for Royal Pavilion Gardens, set to commence in Spring 2026.

ブライトン・アンド・ホーブ市議会はロイヤル・パビリオン・ガーデンズの650万ポンドの修復計画を承認し,この場所をイングランド遺産の危険登録から削除し,反社会的行動に対処し,アクセシビリティを改善することを目指しました. Brighton & Hove City Council approved a £6.5m restoration plan for Royal Pavilion Gardens, aiming to remove the site from Heritage England's At-Risk register, tackle antisocial behavior, and improve accessibility. このプロジェクトは,ナショナル・ロッテリー・ヘリテージ・ファンドから430万ポンドの支援を受け,学習資源も統合します. The project, backed by £4.3m from the National Lottery Heritage Fund, will also integrate learning resources. 改修作業は約12ヶ月間続き 2026年春に開始される予定です. Renovation work, lasting around 12 months, is expected to begin in spring 2026.