中国で170万台のテスラ車が,安全問題のためリコールされる. 1.7 million Tesla vehicles in China to be recalled for front trunk lid safety issue.

中国の市場規制当局は,テスラが,無線ソフトウェアの更新を使用して,中国で170万台の車をリコールする計画を発表しました. Chinese market regulator announces Tesla plans to recall 1.7 million vehicles in China using an over-the-air software update. この問題は輸入車モデルSとYと 中国製のモデル3とYを対象におり,前部トランクカバーがロック解除された場合も検出できず,安全上の危険性が生じます. The issue involves imported Model S and Y cars, as well as China-made Model 3 and Y cars, which may fail to detect when the front trunk lid is unlocked, posing potential safety hazards. ソフトウェアの更新が実施され, テスラの2番目に大きな市場でのこの懸念に対処します. A software update will be implemented to address this concern in Tesla's second-largest market.