144年来のニュージーランド小売業者Smith & Caugheyはクイーン・ストリート店を縮小し,スタッフを削減し,美容,服装,アクセサリーに焦点を当てた小規模な作業のために一時的に閉鎖する. 144-year-old NZ retailer Smith & Caughey's downsizes Queen St store, reducing staff and temporarily closing for minor works, focusing on beauty, clothing, and accessories.
144年もの歴史を持つニュージーランドの小売店であるSmith & Caughey'sは,財政的な問題により,クイーン・ストリートにある店舗を縮小し,約100人の雇用を維持し,100人の解雇が予想される小さなブティックとして運営する予定です. 144-year-old New Zealand retailer Smith & Caughey's will downsize its Queen St store due to financial challenges, operating as a smaller boutique with around 100 jobs retained and 100 redundancies expected. 店舗は小規模な工事のため2025年1月に一時的に閉鎖され,2月に再開され,美容,服装,アクセサリーに重点を置く. The store will temporarily close in Jan 2025 for minor works, reopening in Feb with a focus on beauty, clothing, and accessories. 会社は,店の歴史的意義を保ちながら,経済的に持続可能な移行を目指しています. The company aims to make the transition economically sustainable while preserving the store's historic significance.