アラスカのホーマーで船が転覆した後に4人のテキサス人家族が行方不明になった.USCGの捜索は中止. Texas family of four missing after boat capsizes near Homer, Alaska; USCG search suspended.
テキサス州出身の4人家族 メアリーとデイヴィッド・メイナードと 2人の息子 コルトンとブラントリーが アラスカ州ホーマー近郊でボートが転覆した後に 失踪しています A Texas family of four - Mary and David Maynard and their two sons Colton and Brantley - remain missing after their boat capsized near Homer, Alaska. この 家族 は 他 の 4 人 と 一緒 に 船 で 旅 を し て い た 時,28 フィート の アルミ製 の 船 が 水 を 入れ て しまい まし た. The family was on a boating trip with four others when their 28-foot aluminum vessel began taking on water. 近くの船が救命艇から4人を救出し,アメリカ沿岸警備隊は捜索を行ったが, 捜索は日曜日の夕方,行方不明の家族を見つけられず中止された. A nearby vessel rescued four people from a life raft, and the US Coast Guard conducted a search, but suspended efforts on Sunday evening without finding the missing family members.