オンタリオ州ポート・コルボーンで無料のビリー・タレントのコンサートで4,000〜5,000人の観客が混雑し,警察の介入と軽度の負傷を引き起こした. 4,000-5,000 concertgoers overcrowded a free Billy Talent concert in Port Colborne, Ontario, leading to police intervention and minor injuries.
オンタリオ州ポート・コルボーンで無料のビリー・タレントのコンサートで何千人もの観客が混雑し,警察がフェンスを閉め,約4,000〜5,000人の群衆が押し入って,一人の警官の軽傷と15人の参加者の軽傷を引き起こしました. Thousands of concertgoers overcrowded a free Billy Talent concert in Port Colborne, Ontario, leading to police closing fences and a crowd of around 4,000-5,000 people pushing through, causing one officer's minor injury and 15 minor injuries among attendees. 組織者は公衆の安全のためにアルコールの提供を停止した. Organizers halted alcohol service for public safety. このイベントは3日間の運河の日祭の一部で 予想される1万人の2倍で 約2万5千人の人数が参加した. The event, part of a three-day Canal Days festival, attracted an estimated 25,000 people, double the expected 10,000.