ボンベイ高等裁判所は、社会情勢の変化を理由に、離婚する夫婦の6ヶ月間のクーリングオフ期間を免除しました。 Bombay High Court waived the 6-month cooling-off period for a divorcing couple due to changing social conditions.

ボンベイ高等裁判所は 離婚する夫婦の6ヶ月の 強制的な冷却期間を免除し, 変化する社会条件のために 現実的なアプローチが必要だと述べました. Bombay High Court waived the 6-month mandatory cooling-off period for a divorcing couple, stating that a realistic approach is required due to changing social conditions. 裁判所は,結婚を相互合意で解散しようとする当事者を支援する役割に重点を置いた. The court emphasized its role in assisting parties seeking dissolution of marriage by mutual consent. 当事者が相互の同意を持って離婚を申請し、別居する意識的な決定を示している場合、裁判所は和解の可能性がない場合、待機期間を放棄することを検討する必要があります。 When parties apply for divorce with mutual consent, showing a conscious decision to separate, the court should consider waiving the waiting period if there's no possibility of reconciliation.