日本の日経平均株価は、米国の雇用統計の低迷と円高により、2%以上下落しました。 Japan's Nikkei index fell over 2% due to weak US jobs data and a strengthening yen.

米国の弱い雇用統計と円高を受けて日本株は急落:米国の弱い雇用統計と円高が世界経済の回復に対する投資家の懸念につながったため、日経平均は2%以上下落しました。 Japan stocks plunge after weak US jobs data and yen's strength: The Nikkei index fell over 2% as weak US jobs data and a strengthening yen led to investor concerns over global economic recovery. 米国の雇用統計では求人が減少し、回復のペースに疑問が投げかけられました。 The US jobs report showed a decrease in job openings, raising doubts over the pace of recovery. 共通の安全通貨である円高も、日本の輸出競争力を低下させた。 The strengthening yen, a common safe-haven currency, also reduced Japan's export competitiveness.