倉庫グループの民営化企みは,株主からの支持が不十分だったため失敗した. The Warehouse Group's privatization attempt failed due to insufficient shareholder support.

倉庫グループの民営化企みは,創業者のスティーブン・ティンダル卿が支援したアダマンテム・キャピタルによる買収オファーの株主支持が不十分であったため失敗した. The Warehouse Group's privatization attempt failed due to insufficient shareholder support for the takeover bid by Adamantem Capital, backed by founder Sir Stephen Tindall. 会社の取締役会は株主の利益に尽きることを約束し,新しい提案がより広範な支持を得れば,さらなる議論に引き続き開いている. The company's board is committed to working in shareholders' best interests and remains open to further discussions if a new proposal gains wider support. 倉庫グループの株価は 発表後 落ちた The Warehouse Group's share price dropped upon the announcement.