シンガポール航空は,ターブルメント事故のレビューを踏まえて,パイロットの裁量でシートベルトの時間帯に食事サービスを再開しました. Singapore Airlines resumed meal service during seat-belt times with pilot discretion, following turbulence incident review.

シンガポール航空 (SIA) は,5月の渦巻事故に伴うより厳しい安全対策を実施した10週間後,シートベルトのサイン期間中のフライトで食事サービスを再開した. Singapore Airlines (SIA) has resumed meal service on flights during seat-belt sign periods, 10 weeks after implementing stricter safety measures following a turbulence incident in May. 航空会社は,現在,パイロットに,混乱した時期に食事の提供を中止するか継続するかを決定することを許可します.一方で,スープを含む熱い飲み物は,シートベルトが要求される場合,禁止されています. The airline will now allow pilots to decide whether to suspend or continue meal service during turbulent times, while hot beverages, including soup, remain off-limits when seat belts are required. 変更は5月に致命的な渦巻事故の後,SIAが渦巻管理プロトコルをレビューした後に起こりました. The changes come after SIA reviewed its turbulence management protocols following a fatal turbulence incident in May.