オーストラリアの公立学校の校長は、資金の80%が州政府または準州政府から提供されているため、助成金を申請するようプレッシャーにさらされている。 Australian public school principals face pressure to apply for grants due to 80% funding from state/territory governments.
オーストラリアの公立学校は州政府や準州政府から資金の約80%しか受け取っていないため、公立学校の校長は学校の資金を補うために助成金を申請するよう圧力を受けている。 Australia's public school principals face pressure to apply for grants to supplement their schools' funding, as public schools receive only around 80% of their funding from state/territory governments. 学校教育資源基準の100％まで学校に「十分な資金を提供する」ことを目指して、補助金申請は校長にとって必須のものとなり、校長を本来の職務から遠ざけ、フラストレーションを生じさせている。 Aiming to "fully fund" schools to 100% of the Schooling Resource Standard, grant applications have become a necessity for principals, taking them away from core duties and causing frustration.