クライストチャーチのアイススケートリンクで一般公開中に人が重傷を負い、スケートリンクは終日閉鎖。 Person critically injured at Christchurch ice rink during public session; rink closed for day.

クライストチャーチのアイススケートリンク、アルパイン・アイス・スポーツ・センターで一般公開スケートセッション中に事故が発生し、1人が重体となっている。 A person is in critical condition after an incident at a Christchurch ice skating rink, Alpine Ice Sports Centre, during a public skating session. 救急隊は午前11時頃に現場に急行し、被害者はクライストチャーチ病院に搬送された。 Emergency services rushed to the scene around 11am, and the victim was transported to Christchurch Hospital. 事件への敬意を表して、リンクは一日閉鎖された。 The rink has been closed for the day out of respect for the incident.