新たな心血管リスク計算ツールにより、1,600万人がコレステロールや血圧の薬を服用できなくなる可能性があると、ハーバード大学医学部がJAMA誌に発表した研究が報じた。 16M people may become ineligible for cholesterol and blood pressure drugs due to a new cardiovascular risk calculator: Harvard Medical School study in JAMA.

ハーバード大学医学大学院の研究は、新たな心血管疾患リスク計算ツールにより、現在の治療基準では約1,600万人がコレステロールや血圧の薬を服用できなくなる可能性があると警告している。 A new cardiovascular disease risk calculator could leave nearly 16 million people ineligible for cholesterol and blood pressure drugs under current treatment thresholds, a study from Harvard Medical School warns. JAMA誌に掲載された分析によると、新たなリスク計算ツールは50～69歳の男性に最も影響を及ぼし、治療ガイドラインが変わらなければ10年間で心臓発作や脳卒中が10万7000件増加すると予測されている。 The analysis, published in JAMA, found that the new risk calculator would most affect men aged 50-69, predicting an additional 107,000 heart attacks and strokes over 10 years if treatment guidelines remain unchanged.