消防隊は、米国とメキシコの国境付近の45エーカーの「ボーダー65」火災と戦っているが、鎮火率は0%である。 Fire crews battle 45-acre Border 65 Fire near U.S.-Mexico border with 0% containment.

複数の機関の消防隊が、米国とメキシコの国境に近いマロンバレーで急速に広がる山火事の鎮圧に取り組んでいる。午後2時50分時点で、この山火事は45エーカーを焼き尽くし、鎮火率は0％となっている。 Fire crews from multiple agencies are working to contain a fast-moving brush fire in Marron Valley near the U.S.-Mexico border, which has burned 45 acres as of 2:50 p.m. and had 0% containment. 「ボーダー65火災」と名付けられたこの火災は、テカテピークの近くで中程度の速度で燃えており、通信施設を脅かしている。 The fire, named Border 65 Fire, is burning at a moderate rate near Tecate Peak and threatens a communications structure. 負傷者の報告はなく、火災の原因は不明。 No injuries have been reported, and the cause of the fire is unknown.