カリフォルニア州の消防隊は山火事との闘いを進めているが、当局は早急な避難を呼びかけている。 California firefighters progress in battling wildfires; officials urge timely evacuations.

カリフォルニア州の消防士たちは、米国西部全域に壊滅的な被害をもたらし煙を広げている山火事との闘いで成果を上げている。 California firefighters are making progress in battling wildfires that have caused devastation and spread smoke across the US West. 当局は、避難命令を無視すると消防士が消火活動という主な任務を遂行できなくなる可能性があるため、住民に対し、避難をギリギリまで待たないように呼びかけている。 Officials urge residents not to wait until the last minute to evacuate, as ignoring evacuation orders can divert firefighters from the main task of fighting the fires. 火災は急速かつ激しく広がっており、人々は避難警報に従うことが不可欠となっている。 The fires are moving rapidly and intensely, making it essential for people to heed evacuation warnings.