75歳のカナダ人バイク運転手が7月14日、モンタナ州イーストグレイシャー公園付近で低速事故に遭い死亡した。 75-year-old Canadian motorcyclist dies in low-speed crash near East Glacier Park, Montana on July 14.

7月14日、サスカチュワン州出身の75歳のカナダ人バイク運転手が、モンタナ州イーストグレイシャー公園付近で起きた事故で死亡した。 75-year-old Canadian motorcyclist from Saskatchewan dies after a crash near East Glacier Park, Montana on July 14. カワサキクルーザーに乗っていた彼は、国道49号線で曲がり損ね、バイクが道路から外れて溝に落ちた。 Riding a Kawasaki Cruiser, he failed to negotiate a turn on Highway 49, causing the motorcycle to go off the road into a ditch. 事故は低速で発生し、アルコールや薬物、あるいはスピード超過の証拠はなかった。 The accident occurred at low speed, and there was no evidence of alcohol, drugs, or excessive speed. 男性はヘルメットをかぶっていたが、負傷により死亡した。 The man was wearing a helmet but succumbed to his injuries.