パリオリンピックの開会式を前に、フランスの鉄道網の破壊行為により交通が混乱。 French rail network sabotage causes transport chaos ahead of Paris Olympics opening ceremony.

パリオリンピックは、開会式を前にフランスの鉄道網が「妨害行為」に見舞われ、交通の混乱に陥っている。 Paris Olympics face transport chaos as French rail network hit by 'sabotage' ahead of opening ceremony. 同国の高速鉄道網を標的とした組織的な放火事件が発生し、数千人の乗客に深刻な混乱と移動の混乱を引き起こした。 Coordinated acts of arson have targeted the country's high-speed rail network, causing severe disruption and travel chaos for thousands of spectators. この攻撃は、オリンピックの警備のために数万人の軍隊と警察が参加した大規模な警備活動にもかかわらず発生した。 The attacks took place despite a massive security operation involving tens of thousands of troops and police to safeguard the Olympics.