ロシアの東ウレンゴイ油田とガス田で爆発が発生、作業員1人が死亡、7人が負傷。火災は鎮火、調査継続中。 1 worker killed, 7 injured in explosion at Russia's East Urengoy oil and gas field; fire contained, investigation ongoing.

RIA通信によると、ロシアのヤマル・ネネツ地方にある東ウレンゴイ油田とガス田で爆発が発生し、作業員1人が死亡、7人が負傷した。 An explosion at Russia's East Urengoy oil and gas field in the Yamal-Nenets region killed one worker and injured seven others, as reported by RIA news agency. この事故は金曜日に発生し、油田を運営するロスネフチは火災が鎮火したことを確認した。 The incident occurred on Friday, and Rosneft, the field's operator, has confirmed that the fire has been contained. 地元当局は爆発の原因を調査しており、今後の事故を防ぐために安全対策を強化している。 Local authorities are investigating the blast's cause and reinforcing safety measures to prevent future incidents.