ゾンビ住宅ローンは数年後に再び現れ、未解決の財政問題を抱える住宅所有者に差し押さえの危険をもたらします。 Zombie mortgages re-emerge years later, risking homeowners with unresolved financial issues for foreclosure.
ゾンビ住宅ローンは、財政問題を解決したと思っていた住宅所有者に影響を及ぼしている。 Zombie mortgages are impacting homeowners who thought they had resolved their financial issues. カリフォルニア州のホセ・アルザテさんや同州に住むシングルマザーのような住宅所有者は、未払いの借金が忘れられていたり、返済済みだと信じられていたりしたために立ち退きを迫られている。 Homeowners like California's Jose Arzate and a single mom from the same state have faced eviction due to unpaid debts that were forgotten or believed to be settled. こうした「ゾンビ住宅ローン」は数年後に再び現れ、住宅所有者を差し押さえの危険にさらす可能性がある。 These "zombie mortgages" can resurface years later, putting homeowners at risk of foreclosure.