ニューヘイブン在住の62歳のミゲル・リベラさんが小川で死体となって発見され、死因は絞殺による殺人と診断された。 62-year-old Miguel Rivera of New Haven was found dead in a stream, his death ruled a homicide by strangulation.

ニューヘイブン在住のミゲル・リベラさん（62歳）は、金曜日の朝、ヘミングウェイ通りとイースタン通り付近の小川でうつ伏せになって死亡しているのが発見された。 62-year-old Miguel Rivera of New Haven was found dead and face down in a stream near Hemingway Street and Eastern Street on Friday morning. 主任検死官事務所は後に死因を絞殺と判定し、事件を殺人事件として分類した。 The Office of the Chief Medical Examiner later determined the cause of death as strangulation, classifying the incident as a homicide. リベラ容疑者の家族には通知されており、情報を持っている人はニューヘイブンの刑事に連絡するよう呼びかけられている。 Rivera's family have been notified and anyone with information is urged to contact New Haven detectives.