ニュージャージー州のボブ・メネンデス上院議員は、8月20日に連邦汚職の有罪判決を受けて辞任した。 Senator Bob Menendez of New Jersey resigned after federal corruption conviction on August 20.

ニュージャージー州のボブ・メネンデス上院議員は、賄賂、詐欺、外国代理人としての活動、妨害行為を含む連邦汚職容疑で有罪判決を受け、8月20日に辞任した。 Senator Bob Menendez of New Jersey resigned on August 20 after being convicted on federal corruption charges, including bribery, fraud, acting as a foreign agent, and obstruction. メネンデスは2か月に及ぶ裁判の末に有罪判決を受け、数十年の懲役刑を受けることになった。 Menendez was found guilty following a two-month trial and faced decades in prison. メネンデス氏の辞任により、ニュージャージー州知事フィル・マーフィー氏は、1月3日に満了するメネンデス氏の任期を終える後任を任命できることになる。 His resignation allows New Jersey Governor Phil Murphy to appoint a replacement to finish Menendez's term, which expires on January 3.