カナダとブリティッシュコロンビア州は、支援従事者の賃金と希少疾患の治療薬へのアクセスに焦点を当てた、総額4億2,600万ドルの二国間医療協定を2件締結した。 Canada and British Columbia signed two $426M bilateral health-care agreements, focusing on support worker wages and rare disease drug access.
カナダとブリティッシュコロンビア州 Canada and B.C. 個人介護従事者の賃金引き上げと希少疾患の治療薬の入手しやすさと価格の改善に重点を置いた、総額4億2,600万ドル相当の二国間医療協定2件に署名した。 signed two bilateral health-care agreements worth $426 million, focused on enhancing wages for personal support workers and improving access to and affordability of drugs for rare diseases. 最初の合意は、7億3,300万ドルの「尊厳ある高齢化」合意の修正であり、公的資金で運営されるヘルスケアアシスタントの報酬を改善するために5年間で2億3,200万ドルを追加するものである。 The first agreement is an amendment to the $733 million Aging with Dignity agreement, adding $232 million over five years to improve compensation for publicly funded health-care assistants. 2番目の合意は希少疾患の治療に使用される医薬品へのアクセスを拡大することを目的としている。 The second agreement aims to expand access to drugs used to treat rare diseases. 両協定はカナダ初のもので、オタワ政府が全額資金を負担する。 Both agreements are firsts in Canada and are fully funded by Ottawa.