テキサス・レンジャーズは、内野手の有望株ジャスティン・フォスキューをトリプルAから昇格させるため、外野手のデレク・ヒルを指名した。 Texas Rangers designated outfielder Derek Hill for assignment to call up infield prospect Justin Foscue from Triple-A.
テキサス・レンジャーズは外野手のデレク・ヒルを割り当て対象に指定したため、内野手の有望株ジャスティン・フォスキューがトリプルAから昇格する枠が空いた。 The Texas Rangers have designated outfielder Derek Hill for assignment, opening roster space for infield prospect Justin Foscue to be called up from Triple-A. ヒルはこれまでのキャリアで何度もDFAに指定されており、レンジャーズからDFAに指定されるのは2か月間で2度目となる。 Hill has been DFA'd multiple times during his career, and this is his second designation by the Rangers in two months. フォスキューは以前レンジャーズでプレーしていたが負傷した。今年はラウンドロックで102打席に立って、打率.241、出塁率.412、長打率.405を記録している。 Foscue had earlier played for the Rangers but was injured; in 102 plate appearances for Round Rock this year, he has slashed .241/.412/.405.