高級ブランドは、世界の高級品購入の半分以上を占める中流階級の顧客を取り戻すために価格を下げている。 Luxury brands lower prices to win back middle-class customers, who account for over half of global luxury purchases.

ボストン コンサルティング グループによると、高級ブランドは世界の高級品購入の半分以上を占める中流階級の顧客を取り戻すという課題に直面している。 Luxury brands face the challenge of winning back middle-class customers, who collectively account for over half of global luxury purchases according to Boston Consulting Group. 高級品業界は超富裕層の買い物客を引き付けることに注力したため、中流階級の顧客基盤を無視した。 As the luxury industry focused on attracting ultra-wealthy shoppers, it neglected its middle-class base. バーバリーやイヴ・サンローランなどのブランドは現在、こうした重要な顧客の支持を取り戻すために価格を下げている。 Brands such as Burberry and Yves Saint Laurent are now lowering prices to regain the support of these crucial customers.