公民権運動家であり立法府のリーダーでもあったテキサス州民主党下院議員シーラ・ジャクソン・リーさん（74歳）が、膵臓がんとの闘病の末、亡くなった。 74-year-old Texas Democratic Congresswoman Sheila Jackson Lee, a civil rights advocate and legislative leader, passed away after a pancreatic cancer battle.

長年にわたり公民権運動に尽力してきたテキサス州民主党下院議員シーラ・ジャクソン・リー氏が、膵臓がんとの闘病の末、74歳で亡くなった。 Texas Democratic Congresswoman Sheila Jackson Lee, a long-serving advocate for civil rights, has passed away at 74 after a battle with pancreatic cancer. ジャクソン・リーは、ジューンティーンス連邦祝日の制定や女性に対する暴力法の再承認など、立法上の勝利で知られ、30年以上にわたって議会で活動しました。 Known for her legislative victories, such as establishing the Juneteenth Federal Holiday and reauthorizing the Violence Against Women Act, Jackson Lee served in Congress for over 30 years. 彼女には夫、2人の子供、2人の孫が残されました。 She is survived by her husband, two children, and two grandchildren.