難民希望者に関する噂が流れる中、警察はリムリックの学生寮の建物の放火事件を捜査している。 Gardaí investigate arson at Limerick building for student accommodation, amid rumors about asylum seekers.

警察は、学生寮として指定されたリムリックの建物が、難民申請者の宿泊施設として利用される可能性があるという「偽情報と噂」が流れる中、放火の疑いで捜査を行っている。 Gardaí are investigating a suspected arson attack on a Limerick building earmarked for student accommodation, amid "disinformation and rumour" about its use as a potential accommodation centre for asylum seekers. 消防士たちは、1871年に建てられた歴史的な建物であるパー​​ネル通りの旧鉄道ホテルの火災に対応した。 Firefighters responded to the blaze at the former Railway Hotel on Parnell Street, a historic building dating back to 1871. 警察は、火災は「悪意を持って起こされた可能性がある」という仮説に基づいて捜査を行っている。 Gardaí are operating on the theory that the fire was "possibly started maliciously".