バングラデシュで政府の雇用割当をめぐる学生の暴力的な抗議活動により21人が死亡し、通信が混乱。 21 dead, violent student protests disrupt communications in Bangladesh over government job quotas.

バングラデシュの学生抗議活動が激化し、21人が死亡、通信が広範囲に混乱。 21 dead, communications widely disrupted as Bangladesh student protests escalate. バングラデシュでは、政府職員の割り当てに反対する学生の暴力的な抗議活動により、少なくとも19人が死亡し、テレビのニュースチャンネルや通信が広範囲にわたって混乱した。 Violent student protests against quotas for government jobs in Bangladesh have led to at least 19 deaths and widespread disruption of television news channels and telecommunications. 政府は秩序維持に努めているが、状況は依然として緊迫しており、首相の政府が軍を招集したとの報道もある。 The situation remains tense as the government attempts to maintain order, with some reporting that the Prime Minister's government has called in the army.