53歳のカナダ労働大臣シーマス・オレガン氏は家族の事情により内閣を辞任し、次回の連邦選挙での再選は目指さない。 53-year-old Canadian Labour Minister Seamus O'Regan resigns from cabinet due to family reasons; won't seek re-election in next federal election.

カナダのシーマス・オレガン労働大臣は家庭の事情により内閣を辞任した。 Canadian Labour Minister Seamus O'Regan has resigned from the cabinet due to family reasons. 2017年からジャスティン・トルドー首相の内閣の一員である53歳の議員は、次回の連邦選挙まで国会議員として留まるが、再選には立候補しない。 The 53-year-old MP, who has been part of PM Justin Trudeau's cabinet since 2017, will remain in Parliament until the next federal election but will not seek re-election. オレガン氏は、天然資源、先住民サービス、退役軍人問題、そして最近では労働を含むさまざまなポストを歴任してきました。 O'Regan has held various portfolios, including natural resources, Indigenous services, veterans affairs, and most recently, labour.