上院多数党院内総務シューマー氏は、贈収賄罪で有罪判決を受けたメネンデス氏の辞任を要求した。 Senate Majority Leader Schumer calls for Menendez's resignation after bribery conviction.
上院多数党院内総務のチャック・シューマー氏は、賄賂の受け取りやその他の汚職関連の罪で有罪判決を受けたニュージャージー州の民主党上院議員ボブ・メネンデス氏の辞任を要求した。 Senate Majority Leader Chuck Schumer calls for New Jersey Democrat Senator Bob Menendez to resign after he was convicted of accepting bribes and other corruption-related charges. シューマー氏は「この有罪判決を受けて、メネンデス上院議員は有権者、上院、そして我が国にとって正しいことを行い、辞任しなければならない」と述べた。 Schumer said, "In light of this guilty verdict, Senator Menendez must now do what is right for his constituents, the Senate, and our country, and resign." メネンデスは9週間の裁判の末に有罪判決を受け、最長20年の懲役刑を受ける可能性がある。 Menendez was found guilty after a nine-week trial, and faces up to 20 years in prison.