7月17日: 5月13日にバリマニーで10代の少年をバールで襲った容疑で30代の男が逮捕された。 17 July: A man in his 30s was arrested for a crowbar attack on a teenager in Ballymoney on 13 May.

7月17日：先月バリマニーで10代の少年がバールで襲われたとの報告に関連し、30代の男性が逮捕された。 17 July: A man in his 30s has been arrested in relation to a reported crowbar attack on a teenager in Ballymoney last month. ノースウェストCIDの刑事たちは5月13日、ハミルトンパーク地域で10代の若者がバールを持った男たちの集団に複数回殴打されたという報告を受けた。 Detectives from North West CID received a report on 13 May that a teenager was beaten multiple times by a group of men with crowbars in the Hamilton Park area. 頭部、腕、すねを負傷した被害者は病院に搬送された。 The victim, who sustained head, arm, and shin injuries, was taken to hospital. 容疑者は黒い服と目出し帽を着用していたとされる。 The suspects were described as wearing dark clothing and balaclavas.