女性は、体の組成、ホルモン、血流の影響で、男性に比べて手足の温度が平均3度低くなります。
Women, due to body composition, hormones, and blood flow, are on average three degrees colder in hands and feet compared to men.
女性は、体組成、ホルモン、血流の違いにより、男性よりも寒さを感じやすい傾向があります。
Women often feel colder than men due to differences in body composition, hormones, and blood flow.
女性は筋肉量が少なく、体脂肪率が高く、手足の血管が収縮するレイノー現象を起こしやすい傾向があります。
Women have less muscle mass, higher body fat percentages, and are more prone to Raynaud's phenomenon, which constricts blood vessels in hands and feet.
ホルモンの変動、特にエストロゲンは血液を濃くし、循環を妨げ、その結果、女性は男性に比べて手足が平均3度冷たくなります。
Hormonal fluctuations, particularly estrogen, thicken blood and hinder circulation, causing women to be, on average, three degrees colder in their hands and feet compared to men.