南アフリカの国家原子力規制当局は、エスコムに対し、コーバーグ原子力発電所1号機の20年間の延長を認可し、2号機の決定を2025年に延期した。 South Africa's National Nuclear Regulator grants Eskom a 20-year extension for Koeberg nuclear plant's Unit 1, postpones Unit 2 decision to 2025.

南アフリカの国家原子力規制当局は、エスコムに対し、ケーバーグ原子力発電所1号機の20年間の運転延長を認可し、同発電所の運転寿命を2044年7月まで延長した。 South Africa's National Nuclear Regulator granted Eskom a 20-year extension for Unit 1 of the Koeberg nuclear plant, extending its operating life until July 2044. 規制当局は、安全性の評価がまだ進行中であるため、2号機の運転に関する決定を2025年後半まで延期した。 The regulator deferred a decision on Unit 2's operation until late 2025, as the assessment of its safety case is still ongoing. この措置は南アフリカの脆弱な電力供給を支援することを目的としている。 The move aims to support South Africa's fragile electricity supply.