タグム市裁判所は、2018年の連帯活動中に未成年者を危険にさらした罪で、フランス・カストロとサトゥル・オカンポに最長6年の刑を言い渡した。 Tagum City court sentences France Castro and Satur Ocampo to up to 6 years for endangering minors during a 2018 solidarity mission.
タグム市裁判所は、2018年の連帯活動で未成年者を危険にさらした罪で、ACT教師党所属のフランス・カストロ議員と元バヤン・ムナ党所属のサトゥル・オカンポ議員に最高6年の懲役刑を言い渡した。 Tagum City court has sentenced ACT Teachers party-list Rep. France Castro and former Bayan Muna party-list Rep. Satur Ocampo to up to six years in prison for endangering minors in a 2018 solidarity mission. タグム地方裁判所第2支部は、カストロ、オカンポ、その他11名に対し、共和国法第7610条第10項(a)、すなわち児童の虐待、搾取、差別に対する特別保護法に違反したとして有罪判決を下した。 The Tagum Regional Trial Court Branch 2 found Castro, Ocampo, and 11 others guilty of violating Section 10(a) of Republic Act 7610 or the Special Protection of Children Against Abuse, Exploitation, and Discrimination Act. 裁判所は被告に対し、14人の未成年者それぞれに民事賠償金として1万ペソ、精神的損害賠償として1万ペソを、判決確定から全額支払いまで年利6％で支払うよう命じた。 The court ordered the defendants to pay P10,000 as civil indemnity and P10,000 as moral damages to each of the 14 minors, with an interest rate of 6% per annum from the finality of the decision until full payment.