アル・シャバブと関係のあるソマリア人テロリストによるモガディシュ刑務所脱獄未遂事件で8人死亡。 8 killed in failed Mogadishu prison break attempt by Somali terrorists linked to Al-Shabaab.
ソマリアの首都モガディシュで、ソマリア人テロリストによる脱獄未遂事件が発生し、囚人5人と看守3人を含む8人が死亡した。 8 killed, including 5 inmates and 3 guards, in a failed prison break attempt by Somali terrorists in Mogadishu, the capital. アルカイダとつながりのあるアルシャバブの投獄されたメンバーは武器を入手し、綿密に計画された脱走を企て、刑務所の部隊との銃撃戦に発展した。 The jailed members of the Al-Shabaab group, linked to Al-Qaeda, managed to acquire weapons and launched a well-planned escape bid, leading to a shootout with prison forces. この事件は、イスラム過激派組織アルシャバブによる散発的な攻撃に直面していたモガディシュで数週間続いた比較的平穏な状態を破った。 The incident interrupted weeks of relative calm in Mogadishu, which has faced sporadic attacks from the Islamic militant group al-Shabab.