残り150頭のマレートラは、生息地の喪失、密猟、獲物の減少により国家的な緊急事態に直面している。 150 remaining Malayan tigers face national emergency due to habitat loss, poaching, and declining prey.
マレートラは、マレー半島原産の絶滅が深刻に危惧されている亜種だが、生息地の喪失、密猟、獲物の減少により、野生の個体数が150頭以下にまで激減し、「国家的緊急事態」に直面している。 Malayan tigers face a "national emergency" as the critically endangered subspecies, native to peninsular Malaysia, plummets to under 150 remaining in the wild due to habitat loss, poaching, and declining prey. 最近、驚くべき死亡事件が相次いでおり、懸念が高まっている。 The recent spate of alarming deaths has heightened concerns. 6月下旬、北部の川で膨張した状態で発見されたマレートラの死骸がソーシャルメディアで話題になった。 In late June, a dead Malayan tiger's carcass went viral on social media, found bloated in a northern state stream.