アバディーンの空き家で5か月間で2度目の火災。負傷者なし、原因は調査中。 2nd fire in 5 months at vacant Aberdeen house; no injuries, cause under investigation.

アバディーンの空き家で 5 か月で 2 度目の火災: 5 か月で 2 度目となる、アバディーン通りの空き家である平屋の火災に、ウィニペグ消防救急隊の隊員が駆けつけました。 2nd fire in 5 months at vacant Aberdeen house: For the second time in five months, Winnipeg Fire Paramedic Service crews attended a fire in a vacant, single-storey house on Aberdeen Avenue. 土曜日の午前8時41分、消防士らが煙と炎を消し止め、午前9時に鎮火したと発表した。建物内にいた人は見つからず、負傷者の報告もない。 At 8:41 a.m., Saturday, firefighters fought smoke and flames, declaring the fire under control at 9 a.m. No occupants were found and no injuries reported. この家は2月に火災で被害を受けており、今回の火災の原因は調査中だ。 The house was previously damaged by fire in February, and the cause of the latest blaze is under investigation.