南西郊外保健局は、ウェスト・アリスの高齢者居住施設の冷却塔でレジオネラ菌に関連するレジオネラ症の症例を確認。半径1マイル以内の住民は自己監視を勧告。 Southwest Suburban Health Department confirms a Legionnaires' disease case linked to Legionella bacteria in a West Allis senior living facility cooling tower; residents within a one-mile radius advised to self-monitor.
南西郊外保健局（SWSHD）は、ウィスコンシン州ウェストアリスの高齢者施設の冷却塔でレジオネラ菌に関連するレジオネラ症の症例を確認した。 Southwest Suburban Health Department (SWSHD) confirms a case of Legionnaires' disease linked to Legionella bacteria in a cooling tower at a senior living facility in West Allis, Wisconsin. 追加の症例は確認されていないが、半径1マイル以内の住民は症状を自主的に監視するよう勧告されている。 No additional cases identified, but residents within a one-mile radius advised to self-monitor for symptoms. 施設は、是正措置が完了するまで、飲料水としてボトル入りの水を使用すること、シャワー、蛇口、製氷機の使用を中止することなどの措置を講じるよう命じられました。 Facility ordered to take measures, including using bottled water for drinking and discontinuing use of showers, faucets, and ice machines until corrective actions completed.