バンガーの船上でガス爆発が発生、男性が生命に関わる重傷を負って北ウェールズの病院に搬送。救急隊が現場に到着。 Man in north Wales hospital with life-threatening injuries after gas explosion on a boat in Bangor; emergency services on scene.

北ウェールズの男性がバンガーのポート・ペンリンの船上でガス爆発を起こし、生命を脅かす重傷を負って入院している。 A man in north Wales is in the hospital with life-threatening injuries after a gas explosion on a boat at Porth Penrhyn, Bangor. 消防隊や警察を含む緊急サービスが7月13日土曜日午後1時37分に現場に呼び出され、炎に包まれたボートを発見した。 Emergency services, including fire crews and police, were called to the scene at 1.37pm on Saturday, July 13, where they discovered the boat engulfed in flames. 男性は救急航空機で病院に搬送され、両救急隊は引き続き現場で捜査を続けている。 The man was taken to the hospital by air ambulance, and both emergency services remain at the scene as investigations continue.