労働党のリーダー、アンジェラ・レイナーは、ダーラム鉱山労働者の40周年記念式典を前にミラー紙の記事で、最低賃金、ゼロ時間労働の禁止、解雇と再雇用の廃止など、労働者の権利を大幅に向上させることを約束した。 Labour leader Angela Rayner promises significant workers' rights upgrades, including living wage, zero-hours ban, and end to fire and rehire, in a Mirror article before the 40th-anniversary Durham Miners'

労働党党首のアンジェラ・レイナー氏は、ダーラム鉱山労働者の祝賀会を前にミラー紙に寄稿し、この世代で最大の労働者の権利向上をもたらすと誓った。 Labour leader Angela Rayner vows to bring the biggest upgrade to workers' rights in a generation as she writes for The Mirror ahead of the Durham Miners' Gala. 彼女は、真の生活賃金、搾取的なゼロ時間契約の禁止、そして解雇と再雇用の廃止を約束している。 She pledges a genuine living wage, ban on exploitative zero hours contracts, and an end to fire and rehire. ダーラム鉱山労働者祭は労働者階級の文化を祝うものであり、労働者の権利のための闘争を思い出させるものである。 The Durham Miners' Gala is a celebration of working-class culture and a reminder of the struggle for workers' rights. 今年は炭鉱労働者のストライキの40周年にあたり、地域社会に永続的な影響を残している。 This year marks the 40th anniversary of the miners' strike, leaving a lasting impact on communities.