7月11日、ノースダコタ州トレントンのサベージ・サービス社のタンクから84,000ガロンの原油が流出したが、州の水域への即時の影響は報告されていない。 84,000 gallons of crude oil leaked from a Savage Services Corp. tank in Trenton, North Dakota on July 11; no immediate impact on state waters reported.
7月11日、ノースダコタ州トレントン近郊のサベージ・サービス社の貯蔵タンクから84,000ガロンの原油が二次封じ込め区域に漏れた。 84,000 gallons of crude oil leaked from a Savage Services Corp. storage tank into a secondary containment area near Trenton, North Dakota on July 11. 州の水域への即時の影響は報告されていない。 No immediate impact on state waters has been reported. ノースダコタ州環境品質局は状況を監視し、州職員と協力し、責任者の清掃活動を支援している。 The North Dakota Department of Environmental Quality is monitoring the situation, working with state employees, and assisting the responsible party in cleanup efforts. 連邦法と州法の両方で、水、空気、土壌を汚染する可能性のある物質の流出を報告することが事業者に義務付けられています。 Both federal and state laws require operators to report spillages of materials that may pollute water, air, or soil. ノースダコタ州での流出に関する詳しい情報は spill.nd.gov でご覧いただけます。 More info on spills in North Dakota can be found at spill.nd.gov.