リムリックのバス・アイルランドの女性運転手が運賃を払わない若者に顔を撃たれる。警察の捜査が続いている。 Female Bus Éireann driver in Limerick shot in face by fare-evading youths; Garda investigation ongoing.

リムリックのバス・エアランの女性運転手が、運賃の支払いを拒否した若者の一団に空気銃で顔を撃たれた。 A female Bus Éireann driver in Limerick was shot in the face with an air gun by a gang of youths who refused to pay their fares. 303番バスの運転手は、就任2週間目だったが、この集団に恐怖と威圧を感じたため、彼らをバスに乗せたという。 The 303 bus driver, in her second week on the job, was reportedly frightened and intimidated by the group, prompting her to let them onto the bus. 警察は事件の捜査を進めており、全国バス鉄道労働組合は警察専用の公共交通ユニットの設立を求めている。 Gardaí are investigating the incident, and the National Bus and Rail Union has called for the establishment of a dedicated Garda Public Transport Unit.