『シャイニング』の役で知られる75歳のシェリー・デュヴァルさんが、糖尿病の合併症のためテキサス州ブランコで亡くなった。 75-year-old Shelley Duvall, known for her role in The Shining, died in Blanco, Texas due to diabetes complications.

スタンリー・キューブリック監督の1980年のホラー映画『シャイニング』のウェンディ・トランス役で最もよく知られる女優シェリー・デュヴァルさんが、テキサス州ブランコの自宅で75歳で亡くなった。 Actress Shelley Duvall, best known for her role as Wendy Torrance in Stanley Kubrick's 1980 horror film The Shining, died at 75 in her home in Blanco, Texas. ロバート・アルトマン監督の映画７本にも出演したデュバルは、糖尿病の合併症のため睡眠中に亡くなったことを長年のパートナーであるダン・ギルロイが確認した。 Duvall, who also starred in seven Robert Altman films, passed away in her sleep due to complications from diabetes, as confirmed by her longtime partner, Dan Gilroy. テキサス州生まれの彼女は、1970年にロバート・アルトマン監督に見出され、彼の弟子となり、『マッケイブ＆ミセス・ミラー』、『泥棒たち』、『ナッシュビル』など数々の高く評価された映画に出演した。 Born in Texas, she was discovered by director Robert Altman in 1970 and became his protégé, appearing in numerous acclaimed films such as McCabe & Mrs Miller, Thieves Like Us, and Nashville.