1988年、英国で強姦殺人の有罪判決を受けたコリン・ピッチフォークの仮釈放審問が、新たな展開により非公開で開催されることになった。 1988 UK convicted rapist-killer Colin Pitchfork's parole hearing to be held privately due to new developments.
英国で初めてDNA鑑定で有罪判決を受けた殺人犯、コリン・ピッチフォークの仮釈放審問は、「予期せぬ展開」と「新たな容疑」のため非公開で行われる予定。 Parole hearing for UK's first convicted killer using DNA profiling, Colin Pitchfork, will be held privately due to "unforeseeable developments" and "fresh allegations" against him. ピッチフォークは1988年、レスターシャーで15歳の少女リンダ・マンとドーン・アシュワースを強姦し、絞殺した罪で有罪判決を受けた。 Pitchfork was convicted in 1988 for raping and strangling 15-year-old girls Lynda Mann and Dawn Ashworth in Leicestershire. 仮釈放委員会は、釈放された場合に彼が社会に及ぼすリスクと、それが地域社会で管理可能かどうかを評価する予定だ。 The Parole Board will assess the risk he poses to the public if released and whether it is manageable in the community.