ニューヨーク市の海岸鳥が海岸を監視しているドローンを攻撃し、飛行計画の調整を迫られる。 Shorebirds in NYC attack drones monitoring beaches, prompting flight plan adjustments.

ニューヨーク市では、怒った海岸鳥が、サメや泳ぎの苦しい人々の兆候を探して海岸を巡回するドローンを攻撃しており、市の機関は飛行計画を調整する必要に迫られている。 Angry shorebirds in New York City have been attacking drones patrolling beaches for signs of sharks and struggling swimmers, prompting city agencies to adjust their flight plans. 5月以降、鳥の群れが繰り返しこの装置に群がっており、沿岸に巣を作る絶滅危惧種への影響について野生生物専門家の間で懸念が高まっている。 Flocks of birds have repeatedly swarmed the devices since May, fueling concern from wildlife experts about the impact on threatened species nesting along the coast. ドローンはまだ救助活動を行っていない。 The drones have yet to conduct any rescues.