郵便局のCEOニック・リード氏はホライゾンの調査から退き、副CEOオーウェン・ウッドリー氏が8月末まで日常業務を引き継ぐ。 Post Office CEO Nick Read steps back for Horizon inquiry, with Deputy CEO Owen Woodley taking over daily activities until end-August.
郵便局のニック・リード最高経営責任者（CEO）は、1999年から2015年の間に700人以上の副郵便局長が刑事有罪判決を受ける原因となったホライゾンITシステムの欠陥を調査する進行中のホライゾン調査に集中するため、一時的に職務を退く。 Post Office CEO Nick Read is temporarily stepping back from his role to focus on the ongoing Horizon inquiry, which investigates the faulty Horizon IT system that led to over 700 subpostmasters receiving criminal convictions between 1999 and 2015. リード氏が調査の次の段階に備える間、副最高経営責任者のオーウェン・ウッドリー氏が8月末まで日常業務を担当する。 Deputy chief executive Owen Woodley will take charge of day-to-day activities until the end of August while Read prepares for the next stage of the inquiry.