アグラ・ラクナウ高速道路でバスとタンカーが衝突、18人死亡、19人負傷。モディ首相が恩赦を発表。 18 killed, 19 injured in bus-tanker collision on Agra-Lucknow Expressway; PM Modi announces ex-gratia.

ウッタル・プラデーシュ州ウンナオ地区のアグラ・ラクナウ高速道路で二階建てバスが牛乳タンカーと衝突し、18人が死亡、19人が負傷した。 18 people were killed and 19 injured when a double-decker bus collided with a milk tanker on the Agra-Lucknow Expressway in Uttar Pradesh's Unnao district. 事故はバスの運転手が牛乳タンカーを左から追い越そうとしたときに起きた。 The accident occurred when the bus driver attempted to overtake the milk tanker from the left. ナレンドラ・モディ首相は、死亡者の近親者に20万ルピー、負傷者に5万ルピーの見舞金を支給すると発表した。 Prime Minister Narendra Modi announced an ex-gratia of Rs 2 lakh for the next of kin of the deceased, and Rs 50,000 for the injured. ヨギ・アディティアナート州首相とビハール州のニティーシュ・クマール州首相は、命が失われたことに対する悲しみを表明した。 Chief Minister Yogi Adityanath and Bihar Chief Minister Nitish Kumar expressed their grief over the loss of lives.