ポーランドの炭鉱地震で炭鉱労働者11人が負傷、30人が救助されるも、数十人がまだ地下に潜伏中。 11 miners injured, 30 rescued, and dozens still underground in Poland coal mine quake.

ポーランドの炭鉱地震で炭鉱労働者11人が負傷、30人が救助されるも、数十人が依然として地下に閉じ込められている。 11 miners injured, 30 rescued; dozens still underground in Poland coal mine quake. ポーランド南部の炭鉱で地震が発生し、少なくとも11人の炭鉱労働者が負傷し、数十人がまだ地下で救助を待っていると地元当局が発表した。 A quake hit a coal mine in southern Poland, leaving at least 11 miners injured and dozens still underground waiting to be rescued, local authorities said. カトヴィツェ州救急医療サービス局長ルカス・パフ氏によると、約30人が地上に脱出し、20人が病院に搬送され容体は安定しているという。 Around 30 people have managed to get to the surface, with twenty being taken to hospital in stable condition, according to Lukasz Pach, Director of the Provincial Emergency Medical Service in Katowice. 現場には10以上の救助隊が派遣されており、救助活動が続いている。 More than 10 rescue teams are on site and the rescue operation is ongoing.