1987年: コロラド州スレーンで行われたデヴィッド・ボウイのコンサートの後、グレンドー山で27歳のアントワネット・スミスの遺体が発見されたことを受けて、警察はスミス殺人事件に関する情報提供を再度呼びかけた。 1987: Gardaí renew appeal for info on 27-year-old Antoinette Smith's murder after her body was found at Glendoo Mountain, following a David Bowie concert in Slane, Co.

警察は、1988年にグレンドー山で遺体で発見された27歳のアントワネット・スミスさんの1987年の殺人事件に関する情報提供を改めて呼びかけている。 Gardaí renew their appeal for information regarding the 1987 murder of 27-year-old Antoinette Smith, whose body was discovered at Glendoo Mountain in 1988. アントワネットと友人は、ダブリンに戻る前にミース州スレーンで行われたデヴィッド・ボウイのコンサートに出席し、その後、知人男性2人とともにラ・ミラージュ・ディスコテークを後にした。 Antoinette and a friend attended a David Bowie concert in Slane, Co. Meath before returning to Dublin and later leaving La Mirage Discotheque with two men they knew. 友人は別れ、三人はタクシー乗り場まで歩いていった。 The friend parted ways, and all three walked to a taxi rank. アントワネットさんは夫によって行方不明と届け出られ、数か月後に遺体が発見された。 Antoinette was reported missing by her husband, and her remains were found months later.