中国地質調査所の元所長、鍾子然が贈収賄と国家機密漏洩の疑いで逮捕された。 Former China Geological Survey head Zhong Ziran arrested for alleged bribery and state secret leaks.

中国地質調査所の元所長、鍾子然氏が、贈収賄と国家機密漏洩の疑いで逮捕されたと、中国の最高検察庁である最高人民検察院が7月9日に発表した。 Former head of China Geological Survey, Zhong Ziran, arrested for alleged bribery and state secret leaks - China's top prosecutor, Supreme People's Procuratorate, announced on July 9. 鍾氏はかつて天然資源省の党幹部グループのメンバーだったが、逮捕前に国家監察委員会の調査を受けていた。 Zhong, previously a member of leading Party members' group of the Ministry of Natural Resources, was investigated by the National Commission of Supervision before his arrest. 彼の中国共産党からの除名が先月発表された。 His expulsion from the Communist Party of China was announced last month.