女性はマヌカウ病院で手術用綿棒の残留による合併症を経験し、システム障害と規則違反に至った。 Woman experienced complications from retained surgical swab at Manukau hospital, resulting in systemic failure and code breach.

マヌカウ・スーパークリニック病院で子宮摘出手術を受けた女性が、手術用綿棒が体内に残されたことで合併症を起こした。 A woman had complications after a hysterectomy at Manukau SuperClinic Hospital, where a surgical swab was left inside her. 保健障害副コミッショナーは、この事件は明らかに組織的な失敗であり、保健障害サービス消費者の権利に関する規定に違反していると判断した。 The Deputy Health and Disability Commissioner found this incident a clear systemic failure, breaching the Code of Health and Disability Services Consumers' Rights. ニュージーランド保健省は、将来このような事件が起きないように、患者記録の見直しや手術時の綿棒検査のポリシーに関する再教育などの勧告を出している。 Health NZ has made recommendations, including reviewing patient records and refresher training on surgical swab count policies, to prevent such incidents in the future.