ニューメキシコ州サンタテレサ近郊の砂漠での救助活動で1人死亡、1人負傷。サンランドパーク消防隊、ドニャアナ消防救助隊、国境警備隊が活動。 1 dead, 1 injured in desert rescue near Santa Teresa, NM; Sunland Park Fire, Doña Ana Fire Rescue, and Border Patrol involved.
ニューメキシコ州サンタテレサ近郊の砂漠での救助活動で1人死亡、1人負傷: サンランドパーク消防隊とドニャアナ消防救助隊が国境警備隊と協力し、サンタテレサ近郊の砂漠で1人を救助した。 1 Dead, 1 Injured in Desert Rescue Near Santa Teresa, New Mexico: Sunland Park Fire and Doña Ana Fire Rescue joined Border Patrol agents in rescuing one individual in the desert near Santa Teresa. 悲しいことに、1人が死亡しているのが発見され、もう1人は熱中症で命に別状なく負傷し、病院に搬送された。 Tragically, one person was found dead, and another with heat exposure was transported to the hospital with non-life-threatening injuries. 事件は6月7日午後4時12分頃、サンタテレサ西部のピート・ドメイニチ・ハイウェイとバイナショナル・アベニューの交差点で発生した。 The incident occurred on June 7, around 4:12 p.m. at Pete Domeinici Hwy and Bi-national Ave, west of Santa Teresa.